「この列車は10両編成です」

こんにちは。こまらん塾代表のやまもとです。

今年の9月ごろ、西武池袋線の接近放送が新しくなりました。

というのも、こまらん塾本部のある東京・練馬区を通るこの路線は、

私が最も利用している路線です。

その接近放送、新しくなってからは英語放送が追加されました。

特に印象的だったのは、

「This train consists of 10 cars.」という放送。

他社路線ではあまり聞いたことがない気がしたのですが、

「この列車は10両編成です」ということなんですね。

consist of という大学入試頻出の表現が出てきたので、

思わずこのブログに書いてしまいました。

列車の車内放送なども、

英語表現に注意して聞いてみると

路線によって違いがあって面白いものです。

みなさんの利用する路線はどんな表現を使っているか、

ぜひ聞いてみてくださいね。

それでは。